Gartenverrückt out today!

In order to accommodate the MASSES of garden crazy Germans who are eagerly searching the web for information about the book ”Gartenverrückt” – by ME – this post is in English! If you already know you want to buy it, it’s available HERE.

Today – on this day that we in Sweden call fettisdagen, and what they in Nouvelle Orléans call Mardi Gras – ”Gartenverrückt” is officially released (by Atlantik and Hoffmann und Campe Verlag). It’s a German translation of the Swedish book ”I odödliga odlares sällskap”, and it’s an anthology, of sorts, consisting of 40 portraits of some of the world’s coolest gardeners. The oldest one was born in 1098 and the youngest one in 1984.

I initially wrote the portraits for the magazine Allt om Trädgård, and the gardeners have been chosen in very close association with my editor Anna G. Tufvesson. They’re a kooky, creative and deliciously single-minded bunch, and they inspire me immensely. A surprising thing about writing this book was realizing that a lot of them were superstars in their day, but practically forgotten today.

These superstar gardeners were queer, polyamorous, and anarchist; they were artists, housewives, workers, and poets. Not necessarily all at the same time, but sometimes that too. Each generation likes to think of themselves as the most advanced, openminded and spiritually permitting one. But the people in ”Gartenverrückt” prove that it is not so. And so, they also prove that the garden path towards more freedom doesn’t necessarily lead straight ahead, but is rather circular, or maybe serpentine. It’s a much more interesting shape, anyway.

Well, that’s all for now. If you know German, you could give it a read. If you know someone German, you can give them ”Gartenverrückt” as a gift. It’s already proven itself as a very popular gift, in Swedish at least.

Oh, and just for shits and giggles, here’s a bunch of photos from a recent trip to Venice.

View from the hotel window
Beautiful plants of the sea
Cypress in sunset, I call this one
Byzantine towers and secret gardens
Gothic windows and adult ivy
Isn’t this the craziest variegated ivy you’ve ever seen? My husband, the art director, pointed out that it looks like it’s been made in a bad 80s Indesign filter.
Windowboxes on fleek
Annonser

Bist du verruckt!? Gartenverruckt!!


”I Odödliga Odlares Sällskap” finns alldeles strax på TYSKA! Med den genialiska titeln ”Gartenverruckt”, vilket i mitt huvud betyder ”Trädgårdstokig”, vilket är en så bra titel att jag vägrar göra en officiell översättning.

Boken släpps på fettisdagen 2019, och needless to say så är jag extremt exalterad.

Här under är en länk till katalogen – berätta gärna för alla dina tyska bibliotekarie- och bokhandlar-vänner!

http://www.hoffmann-und-campe.de/fileadmin/Inhalte/Presse/Vorschauen/2019_Fruehjahr_Atlantik.pdf

It began in Söderbrunn…

Jag, bärandes på en enorm kapsyl på lotten på Söderbrunn. Foto: Calle Stoltz

Den här bloggen, mitt odlingsintresse, böckerna: allt som egentligen har med odling att göra i mitt liv idag, började på Söderbrunns koloniområde i Stockholm. Men inte nog med det, hela kolonirörelsen låg i vaggan på Söderbrunn. Det är inte det allra första koloniområdet i Stockholm, men det första området som än idag odlas av kolonister. Det första spadtaget togs av Anna Lindhagen själv, den svenska kolonirörelsens urmoder.

Och nu ska jag alltså hålla ett föredrag hos min alma mater, Söderbrunn, inför odlare som också är mina vänner, som sett mig ta mina första stapplande spadtag, som minns mig från tiden när jag inte kunde skilja ett upp-och-ner-vänt avokadoskal från en mördarsnigel (true story) och som visste vem jag var medan jag fortfarande var en mycket Secret Gardener.

Och ALLA är välkomna! Föredraget kommer handla om de mäktigaste medlemmarna i Odödliga Odlares Sällskap, men skit i det: ta chansen att besöka Stockholms äldsta koloniområde, och riskera att falla lika handlöst som jag gjorde för lite över tio år sen.

HÄR ÄR INFON

DATUM 6 september
TID kl 18-20 (snacket är typ 45-60 min, och börjar förmodligen strax efter 18.00)
PRIS 50 spänn, jämna pengar (gratis för kolonister på S-brunn), begränsat antal platser.
ANMÄLAN senast 5/9 till kurser@soderbrunn.se (OM DU ANMÄLER DIG OCH UTEBLIR SÅ KOSTAR DET 200! Se till att skriva upp ordentligt i almanackan)
PLATS Söderbrunn. Det är nära att gå genom skogen från Östra station, annars sök på på SL på stoppet Albano.

Biljettluckan öppen – Linköping here I come!

Foto: Ulrika Flodin-Furås/gatsmart.eu

Sista offentliga utflykten för i år går till [*trumvirvel*] LINKÖPINGS TRÄDGÅRDSHANDEL!

Jag kommer att dyka upp där i slutet av augusti, med en väska full av örter, torkmaskiner, oljor, destilleringsapparater, sprit och allt annat man behöver för att få ut det mesta av sin skörd. Det blir både odling och skörd, både mat och medicin och lite annat, både snack och praktisk workshop. Så det inte bara är jag som står och maler på i två timmar!

Jag är mycket taggad. Kom du också!

När: 23 augusti 2018, 18.30-20.00
Var: Linköpings Trädgårdshandel, Linnégatan 27
Pris: 295 kr
Man måste förboka biljett, via formuläret längst ner på den här sidan:
http://www.linkopingstradgardshandel.se/workshop-med-elin-unnes/

Odödliga odlare som talbok! (obs bara för vissa…)

Berätta för alla dina vänner med variationer på syn- eller läsförmåga att den supergoa boken ”I odödliga odlares sällskap” nu finns att låna på biblioteket som talbok!

Jag vet inte exakt hur det funkar, men jag tror att den finns under den sektion på biblioteket som heter Daisy (om du eller din kompis/familj har dyslexi eller liknande så har du säkert bättre koll).

Man kan ju alltid söka på LIBRIS om den finns på närmaste bibliotek som talkbok eller vanlig bok eller e-bok.

Och du vet väl att om den INTE finns, så är det bara att be biblioteket ta in den? Folk brukar fråga mig var man ska köpa min bok för att jag ska dra mest nytta av det, och jag brukar säga typ ”Din lokala bokhandel” eftersom små, obereonde bokhandlar fortfarande drivs av eldsjälar och bokälskar, och jag känner att jag drar nytta av att de finns. MEN att be om böckerna på bibblan är faktiskt också ett grymt alternativ: jag får ju betalt av biblioteken också, du får läsa gratis och dessutom får ÄNNU fler personer chans att läsa. Så, yay, go bibliotek!

Skriet från vildmarken

Här är en lång, rolig text som jag fick skriva till den fantastiska tidningen Hemslöjd, om författaren Niki Sjölund som även jobbar som forager.

Och om Hemslöjd, Niki eller fotografen inte vill att texten ska ligga uppe, säg till så tar jag ner den!

Klicka en gång på bilderna här under för att få upp dom stort, och klicka en gång till för att zooma i texten.

”Forna tiders självhushållare hade förlorat sina barn i torkan”

Jag skrev en grej till DN om att vi borde importera Willie Nelsons stödgala Farm Aid till Sverige, under namnet Bond Aid (get it? Som i Band Aid, hö hö).

OBS om DN eller nån annan vill att jag ska ta ner, säg till så ryker den ögona böj!

Klicka på bilden först en gång, och sen en gång till så får du upp en större version som du kan zooma i.