Läste i senaste The Garden om några potentiella höst-sådder. Problemet med att läsa brittisk trädgårdslitteratur är att tidsangivelserna så klart aldrig stämmer. I januari tycker de att man ska kolla att pelargon-rabatterna fortfarande är OK, och i februari tipsar de om vilka växter som fortfarande blommar, eller kanske börjat blomma på nytt. Våren ligger helt klart efter här. Men hur funkar det med hösten? Ligger den alltså också efter här, eller ligger den kanske istället före? Så om RHS tipsar om att man borde höstså mangold i juli, för att skörda till våren, borde jag då gjort det i juni? Det verkar ju helt flippat. Juni, i sverige, är ju typ frostrisk och tjockvantar och dunjacka på Bruce Springsteen-konserten.
Hur som helst, så här tipsar Englands trädgårdsorakel, nu måste jag bara hitta nån som kan översätta:
- Mangold – så i juli för vårskörd
- Gul lök – samma sak, men det står inte om det är från frö eller lök
- Spenat – tidigt i september för vårskörd
- Kål – så i juli, plantera ut i september
the secret gardener 